澳洲新快网记者朱颖悉尼讯 近日《悉尼晨锋报》一篇题为“签证政策检讨或引发恐慌”的文章（原题为：Visa review may 'spark panic'）果真如题在澳洲华人社区内引起高度重视，并在个别华文网站和论坛上进一步发酵，引出不少更“耸人听闻”的“政策解读”。澳洲新快网近日频频接到不少在澳中国留学生的电话咨询，纷纷表示了对自身毕业后移民可能性的担忧。记者近日就这些困扰中国留学生的问题电话采访了澳洲移民局。
《悉尼晨锋报》的报道源于澳洲移民局最近提交的一份名为“2010-2011移民政策计划”的文件。这份文件最近在不少论坛被广泛转载，引出很多不同的非官方解读。移民局发言人告诉记者，类似这样的计划与讨论政府每年都会在年底进行。目前在网络上流传的这份PDF文件确实是移民局最近一次在悉尼召开的常规会议上用于讨论的演讲稿。而这份演讲稿的内容只是政策计划草案的第一稿，之后还需要很长时间的讨论。移民局只会在遍寻所有相关行业和人士的意见后才会最终形成议案。这份计划中的观点确实代表了目前移民局的原始观点，但这个计划会以什么内容被最终呈现，现在说为时尚早。
除了这份文件外，在网上有更令广大学生“恐慌“的有关政策改变的“预测”原文摘录如下：
One of the most concerning aspects of DIAC’s plans above is that they intend to cut students from the waiting lists to “eliminating long and costly visa application pipelines”.
（记者翻译：上述移民局的计划中最令人担忧的观点就是，移民局将计划取消目前已经在等待签证名单上学生的申请机会，以“缩减目前耗时又耗钱的申请过程”。）
This will mean that there will no longer be any certainty of gaining your visa just because you lodged your application. There is also the possibility DIAC may retrospectively apply these changes to those students already waiting for their residency on bridging visas.
（网络帖子原翻译：从以上变化可以看出：即使你申请了签证，同时符合申请时候所有法律要求，也不再意味着你一定可以获得永久居民签证。同时，移民局也可能清除那些已经拥有过桥签证正在等待审理的签证申请人。）
（记者翻译：上述移民局的计划中最令人担忧的观点就是，移民局将计划取消目前已经在等待签证名单上学生的申请机会，以“缩减目前耗时又耗钱的申请过程”。）
This will mean that there will no longer be any certainty of gaining your visa just because you lodged your application. There is also the possibility DIAC may retrospectively apply these changes to those students already waiting for their residency on bridging visas.
（网络帖子原翻译：从以上变化可以看出：即使你申请了签证，同时符合申请时候所有法律要求，也不再意味着你一定可以获得永久居民签证。同时，移民局也可能清除那些已经拥有过桥签证正在等待审理的签证申请人。）
需要提出的是，上述两段英文表述并非引自移民局提交的草案讨论稿，而是不具名人士的“解读”，并无事实根据。
除了上述表述外，记者从来电咨询的学生中甚至听到“在2010年1月1日前尚未递交TR申请的人，明年将不再有机会递交。因为传闻有关变化会在明年1月1日开始执行。”据记者了解，对此传闻深信不疑的学生不在少数，他们在极度沮丧和紧张的情绪中度过了惴惴不安的几天，并对自己当初留学澳洲的决定后悔不已。
当记者把目前网上最令广大学生恐慌的观点，原文截取发给移民局官员求证后，得到的答复是：这绝不是移民局给出的解读。就从常识而言，在澳洲任何法律法规的更改和执行，都要经过草案提交，国会辩论讨论，达成决议，最后执行，整个过程都是公开透明的。这样一个影响几万人命运的政策又岂会是在政府网站简单公布了事呢？
可以肯定的是，移民局确实就2010-11移民政策部分开始了内部讨论，之后会形成移民局的统一意见上交给执政党内阁，最后交由国会讨论，在2010年财案决定期间（2010年5月前后）最终公布。因此目前许多同学关心的2010年1月1日是否有重大改变公布，发生可能性不大。而且移民局在本周五（12月18日）就进入了圣诞假期，而澳洲国会也处于休会期间。相信澳洲政府也不会给广大国际留学生一个“黑色”的新年元旦。
澳洲新快网近期就移民局现有的《2010-11移民政策计划咨询稿》第一稿，采访有关专家并基于事实和历史数据，为大家做深度解读。欢迎大家提供意见和反馈，也希望广大读者告知想要了解的问题，我们会代为向政策制定者传递大家的声音。
新闻爆料热线 61-2-9280 2283
邮箱： news@xkb.com.au
邮箱： news@xkb.com.au
