用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
独家｜悉尼斜杠青年免费发口罩获赞
0
0
向先生组织的疫情发布群每天为大家送上实时消息。（图为受访者提供）
利用自身优势翻译实时新闻 为华人生活带来便利
三月中旬，疫情在澳洲肆虐。疫情期间，向先生的工作和生活也受到非常大的影响，政府关闭健身房后，向先生无法正常开展工作，面临失业。
虽待业在家，他一直想做点什么，既然在家，翻译工作是能够持续的，于是他利用自己翻译的优势，召集了澳洲翻译界泰斗、同门师兄妹和志愿者们，建立了新闻翻译群，为群友们免费提供澳洲实时的最新消息，将本地的疫情新闻、总理的记者招待会等内容翻译成中文，将时效性很强的资讯带给大家。当天，一群500人就满员了，短短一周的时间，新闻翻译群壮大成六个群，到目前为止有八个群，受益人数超过两千人。
向先生说：“在澳洲有120万华人，其中有六七十万华人比较依赖于通过中文媒体获取澳洲信息，在疫情早期，澳洲广播公司曾经报道，本地的教授建议囤够两周的粮食和生活必需品，这篇报道掀起澳洲囤厕纸的风潮，当时很多华人都不知道这条消息，导致后面厕纸都没有买到。而我要做的是，要让大家能够接收到一线的消息，尽自己最大努力又快又好翻译，缩短传播的时差。“
不仅如此，向先生也帮忙华人社团翻译一些重要信息和建议，呈递给澳洲政府高层。向先生笑言，自己只是做了应该做的事，最终的目的是希望政府能够强有力控制住疫情，让人们能够毫无担忧地回归正常生活。
点赞
独家｜悉尼斜杠青年免费发口罩获赞
复制本文链接
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
全澳新冠29343例，昆州再增2本地病例，新州也现1本地病例
截至3月31日星期三，根据各州每日陆续公布的最新数据，全澳洲累计确诊新冠病例为29343例，昆州的本地感染集群继续扩大。
1
千万忍住嘴！维州各地两种野生毒蘑菇冒头
两种有毒的蘑菇正在维州全境范围内生长，当局提醒民众不要乱采野生蘑菇。
1
昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
昆州最新出现的新冠感染集群规模不断扩大，再又有8人确诊后，这一感染集群的患者人数增加到了15人。
2
澳宝卡将试行支付打车、Uber和共享单车功能
悉尼人几乎人手一张的公交澳宝卡（Opal Card）即将拥有更大的用途，当局即将开始为期6个月的试用期，有1万名悉尼人可以用澳宝卡来支付出租车以及共享汽车和共享单车的费用。
1
全澳新冠累计29293例，昆州和新州有海外输入
截至3月30日星期二，根据各州每日陆续公布的最新数据，全澳洲累计确诊新冠病例为29293例，昆州的本地感染集群不断扩大。
0
罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
悉尼西南区昨天发生一宗和家暴有关的命案。1名男子罔顾家暴禁制令（AVO）前往某民宅，结果反而被刀刺死。
1
昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
随着社区中又有4个本地感染的新冠病例出现，大布里斯班地区将紧急封城天。
0
澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
今年2月1日凌晨，新州北部波林纳（ Ballina）的老夫妇理查德（Richard Edwards ）和朱迪（Judy Edwards）家中突发火灾，房子被付之一炬，两人能保住性命实属万幸。
1
全澳新冠29268例，新州和维州有输入病例
根据各州每日陆续公布的最新数据，截至3月29日星期一，全澳洲累计确诊新冠病例为29268例，昆州因为连续出现本地感染病例，大布里斯班地区宣布为疫区热区，并从今天下午起紧急封锁3天。
1
在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
2018年在悉尼华人区舞蹈教室的厕所中强奸女童的男子桑皮耶里因为肝癌，昨天晚上在威尔士亲王医院（PWH）病逝。
1
1昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
2澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
3菲裔男20年前残杀父母亲妹 第三次上诉遭驳回
4能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
5在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
6新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
7罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
8新经济股VS旧经济股 天下无不散之筵席？
9昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
10全澳新冠29268例，新州和维州有输入病例
【新快财富】2021年3月号《房市高处未算高》
ARLO Essential 无线视讯门铃来啦
全澳新冠29343例，昆州再增2本地病例，新州也现1本地病例
新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
千万忍住嘴！维州各地两种野生毒蘑菇冒头
能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
878771
昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
691462
新经济股VS旧经济股 天下无不散之筵席？
695490
XKB.com.au
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
Copyright XKB.com.au All rights Reserved. 本页面原创内容归澳洲新快网版权所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载
使用 Tel:(+61)2-9280 2283 Fax:(+61)2-9280 3835 Email:[email protected]
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈