用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
澳印自贸协定延迟 澳部长:因翻译问题
0
0
澳洲贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）称，澳洲与印尼签订自由贸易协定有所延迟，原因之一是翻译问题。此前，澳洲驻以色列大使馆的搬迁计划被指引发两国不和。
据澳联社及《澳洲人报》报道，澳洲与印尼原定在新加坡举行的东亚峰会（East Asia Summit）上签订自贸协定。但有印尼高级部长曾公开声称，这一协定受到搁置，直到澳洲澄清会否将驻以色列大使馆搬迁到耶路撒冷。此举一旦落实，或将引发印尼不满。
不过，伯明翰称，协议止步的原因之一在于印尼语版本的问题。他今日向澳洲广播公司表示：“在文本的印尼语版本方面，直到上周仍有部分翻译问题需要处理。我们会让所有东西都得到确定，然后，当两个国家都认为适当的时候，我们将继续推进此事并签订协议。很显然，这份协定对两个国家都有利。”
今年10月，在悉尼温沃斯（Wentworth）地区补选的前一周，莫瑞信宣布可能会将驻以色列大使馆迁至耶路撒冷。在温沃斯，有12%选民为犹太人。
11月14日，总理莫瑞信（Scott Morrison）与印尼总统佐科（Joko Widodo）会晤。会后，他暗示将在圣诞节之前重新考虑澳洲驻以色列大使馆的所在地。
联邦反对党领袖薛顿（Bill Shorten）称，这份协定耗费8年进行谈判，将极大地有利于澳洲的出口商，却遭莫瑞信毫无必要地损害，令澳洲在这问题上“看上去非常愚蠢”。
此外，印尼财政部长下周将接受议会质询，需要解释为何自由贸易协定如此有利于澳洲。印尼反对党和政府议员警告，他们不会“匆忙批准”这一协定。这也令协定进一步蒙上阴云。
印尼将于明年4月举行总统大选。有候选人甚至声称澳印自贸协定“荒谬”，呼吁予以取消。
点赞
澳印自贸协定延迟 澳部长:因翻译问题
复制本文链接
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
随着澳洲政府今天结束JobSeeker新冠找工津贴，澳洲研究所（ Australia Institute）估计有15.5万澳人的生活将应声跌到贫困线以下。
7
莫里森表态2争议部长将留在内阁 职务或有变
总理莫里森（prime minister ）今天证实，目前休假中的2位部长雷诺兹（Linda Reynolds）和波特（Christian Porter）将留在内阁中。
0
传莫里森将弃车保帅 2名内阁部长或遭弃用
为了将澳洲政府从日渐加深的女性待遇危机中拯救出来，据称总理莫里森（Scott Morrison）打算弃用2名内阁部长。
0
接着等吧 首席医官承认重启开国境“非常困难”
想要出国的澳洲人还要接着等，因为当局承认向旅行者开放澳洲的国境将是一个 "非常困难的决定"。
0
澳洲新西兰重启“旅行泡沫” 澳人赴新仍需隔离
澳洲撤销了对新西兰的国际旅行禁令，这意味着国民随时都可以合法前往新西兰。
0
纪念海港大桥设计师 西悉尼航空城定名布拉德菲
围绕着西悉尼机场一带而建设悉尼的第三座城市昨天正式定名为布拉德菲（John Bradfield）。这是为了纪念设计及督管悉尼海港大桥以及悉尼铁路网络的设计约翰.布拉德菲（John Bradfield）
0
澳洲强化这项测试 通不过就撤销签证或拒签
澳洲收紧有关移民的相关规定，移民部长霍克（Alex Hawke ）加强了签证申请中品格测试的要求，以防止可能对澳洲社区的安全或良好秩序构成危险的非公民入境或留在这里。
0
莫里森赞“四国峰会” 是印太地区“新曙光”
澳洲总理莫里森（Scott Morrison）和“四国集团”（the Quad）其他成员国的领导人举行了首次会晤后，将此喻为“印太地区的新曙光”。
0
四国集团领导人明晨首次会晤 打算聊些啥?
澳洲、日本、印度和美国的领导人将首次以“四国集团”（Quad）的形式会晤，讨论的问题涉及气候变化、安全以及新冠疫情等。
0
中国外交部：望澳洲解决种族主义问题
中国外交部发言人汪文斌昨天回应记者提问时表示，澳方正视问题，采取切实举措加强对国民的教育，解决好自身国内的种族主义和歧视现象等问题，维护和保障在澳中国公民的安全和正当权益。
0
1昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
2能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
3澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
4菲裔男20年前残杀父母亲妹 第三次上诉遭驳回
5在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
6新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
7昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
82021澳洲中国东北总商会理事会议召开
9罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
104月2日-5日佛诞节南天佛诞园游会 精彩活动等你来
【新快财富】2021年3月号《房市高处未算高》
全澳新冠29343例，昆州再增2本地病例，新州也现1本地病例
新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
新经济股VS旧经济股 天下无不散之筵席？
全澳新冠累计29293例，昆州和新州有海外输入
504400
罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
657261
通胀预期升温 金价何以反降？
593420
XKB.com.au
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
Copyright XKB.com.au All rights Reserved. 本页面原创内容归澳洲新快网版权所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载
使用 Tel:(+61)2-9280 2283 Fax:(+61)2-9280 3835 Email:[email protected]
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈