用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
澳作家新书首发 回顾澳洲华人百年奋进史
0
0
澳洲作家艾瑞克·罗斯。（《澳洲人报》图片）
本报广州消息，1998年，澳洲作家艾瑞克·罗斯（Eric Rolls），将120万字的《公民们》和《旅居者们》的英文著作，交给了现任中国汕头大学澳大利亚研究中心主任张威。12年后，《公民们》的中译本《澳大利亚华人史：1888-1995》在华出版。而《旅居者们》的中译本《澳大利亚华人史：1800-1888》也于今日在中国广州首发。
作者罗斯先生艾瑞克·罗斯是当代澳洲最著名的作家之一，他是澳大利亚国家勋章获得者（MOA），澳洲人类社会科学院士（FAAH），其文学作品曾荣获大卫·麦尔诗歌奖等。
而对于今日的新书首发，澳洲驻华大使安思捷（Jan Adams）表示，本书将增进我们对中澳两国共享历史的理解，“在艾瑞克·罗斯之前，从来没有哪一个澳洲主流社会历史学家全方位地描写过华人移民在澳洲的历史。罗斯先生的描写从1800年到1995年，跨越了一个多世纪，把华人移民的动机、移民的道路、面临的困境以及如何最终进入澳洲主流社会的过程完整地表现出来了。”安思捷说。
对此，译者张威教授解释说：“事实上，华人对澳洲的社会的贡献一直没有得到主流社会的承认。随着多元文化的呼唤和华人社团的崛起，从1990年代开始，澳洲的历史学家们开始重新诠释历史。正如另一位历史学家费兹杰尔德博士在她的《悉尼华人史》中指出的：“多少年来，华人就是悉尼生活的一部分，现在是主流社会的历史学家学会把华人写进史册的时候了。我们并不是代表华人说话，我们只是为确认华人的历史地位发出一种声音。问题不仅仅是理解华人，而是要对澳大利亚的历史理解得更深刻些。”
张威教授补充道：“现在，人们日益意识到华人对澳大利亚的贡献以及实施白澳政策的巨大灾难。就在上个月，维州州长安德鲁（Daniel Andrews）在一次公开讲演中，为19世纪实行的白澳政策和当时蒙难的华人，向澳洲华裔致歉。这段100多年前的悲惨历史在艾瑞克·罗斯的笔下得到了栩栩如生的表现”。
尽管在过去的20年里，艾瑞克·罗斯已经去世，但基于两国合作关系的不断加强，澳洲华人的故事仍在继续。
点赞
澳作家新书首发 回顾澳洲华人百年奋进史
复制本文链接
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
全澳新冠29343例，昆州再增2本地病例，新州也现1本地病例
截至3月31日星期三，根据各州每日陆续公布的最新数据，全澳洲累计确诊新冠病例为29343例，昆州的本地感染集群继续扩大。
1
千万忍住嘴！维州各地两种野生毒蘑菇冒头
两种有毒的蘑菇正在维州全境范围内生长，当局提醒民众不要乱采野生蘑菇。
1
昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
昆州最新出现的新冠感染集群规模不断扩大，再又有8人确诊后，这一感染集群的患者人数增加到了15人。
2
澳宝卡将试行支付打车、Uber和共享单车功能
悉尼人几乎人手一张的公交澳宝卡（Opal Card）即将拥有更大的用途，当局即将开始为期6个月的试用期，有1万名悉尼人可以用澳宝卡来支付出租车以及共享汽车和共享单车的费用。
1
全澳新冠累计29293例，昆州和新州有海外输入
截至3月30日星期二，根据各州每日陆续公布的最新数据，全澳洲累计确诊新冠病例为29293例，昆州的本地感染集群不断扩大。
0
罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
悉尼西南区昨天发生一宗和家暴有关的命案。1名男子罔顾家暴禁制令（AVO）前往某民宅，结果反而被刀刺死。
1
昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
随着社区中又有4个本地感染的新冠病例出现，大布里斯班地区将紧急封城天。
0
澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
今年2月1日凌晨，新州北部波林纳（ Ballina）的老夫妇理查德（Richard Edwards ）和朱迪（Judy Edwards）家中突发火灾，房子被付之一炬，两人能保住性命实属万幸。
1
全澳新冠29268例，新州和维州有输入病例
根据各州每日陆续公布的最新数据，截至3月29日星期一，全澳洲累计确诊新冠病例为29268例，昆州因为连续出现本地感染病例，大布里斯班地区宣布为疫区热区，并从今天下午起紧急封锁3天。
1
在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
2018年在悉尼华人区舞蹈教室的厕所中强奸女童的男子桑皮耶里因为肝癌，昨天晚上在威尔士亲王医院（PWH）病逝。
1
1昆州增4新冠本地传播病例，患者曾去过新州，大布里斯班紧急封城3天
2澳洲老夫妇住宅被烧毁 律师指和热销SUV有关
3菲裔男20年前残杀父母亲妹 第三次上诉遭驳回
4能省则省 复活节期间澳洲各地汽油多少钱？
5在悉尼华人区厕所内性侵女童 强奸犯癌死狱中
6新冠找工津贴今日结束 15.5万澳人应声跌到贫困线下
7罔顾家暴禁制令闯民宅 悉尼汉在2儿童面前被杀
8新经济股VS旧经济股 天下无不散之筵席？
9昆州目前有2新冠感染集群 ，已有15人确诊，暴露场所全名单公布
10全澳新冠29268例，新州和维州有输入病例
XKB.com.au
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
Copyright XKB.com.au All rights Reserved. 本页面原创内容归澳洲新快网版权所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载
使用 Tel:(+61)2-9280 2283 Fax:(+61)2-9280 3835 Email:[email protected]
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈